Finally we took our first vacation in a little over a year to visit our friend Christina in San Cristóbal de las Casas. We had a great time. We even met Herbie.
本当に久々な家族旅行。
バスで８時間揺られ着いた先は、コロニアルな街並みも美しい、サン・クリストバル・デラス・カサスというメキシコ南部の街。
私たちの街にはないマクドナルドに行ったり、青色の綿菓子を食べたり、ジェイにとっても充実の一週間でした。
It is pretty much the same every year. To learn more visit here.
Oh well they dont have Maxion. He is just around the lake.
一年のうちで最も大きなお祭りのひとつが、セマナサンタ。
日本語では聖週間とも呼ばれ、キリストがよみがえったことを祝う、カトリックの国の大切なお祭りです。
近隣諸国からも観光客がやってくるその日、人々は、着色されたおが屑を使って、キリストの台座が通る絨毯を道に描きます。
キリストの人形と共に飾られるのが、この写真の人形「マシモン」。
その昔、スペイン人入植者たちと共に持ち込まれたキリスト教に対して、こちらは純然たるマヤ人たちが崇める、古代からの信仰神です。
Ok sorry I been slow updating. Here are the photos of our new house. Jay asked that he have a room with a door. Now he has two and is happy.
長らくお待たせしました、新着写真の数々。
私たち家族は、その間に引越しを済ませていました。
写真に収めるのがなかなか難しい家ですが、
一階には、ガレージとジョンのオフィス部分と リビングとキッチンと小さな中庭。
二階には、 ジェイの寝室と、私たちの寝室。
屋上は、陽光の注ぐテラスのようになっていて、ジェイのオモチャ部屋もあります。
