JayBryce.com

Jay loses more teeth.　もはやトウモロコシは齧れません。
(more…)

何ヶ月も前から指折り数えていた誕生日がとうとうやってきました。

例年のごとく学校の敷地を使ったお誕生会は、平日の午後ということもあって、たまたまそこに居合わせた生徒たちも混ざって大盛況。

まずはママが知恵を絞って考えた風船ゲームでスタートし、 それが一段落した後は、アイスクリーム売りのおじさんを呼んでの、無料アイスクリームタイム。

そしてつづくは恒例のピニャータ割りで、今年ジェイが選んだピニャータは、映画「シュレック２」に出てくるネコでした。

それからいよいよクライマックスのバースデーケーキの登場だ！となった時に、学校のキッチンに保管していたケーキを、野良猫が 一口齧って行ったことが判明！

急遽、欠けた部分を周囲のクリームでペタペタと直して出したのだけど、子ども達は誰も気がつかなかったみたいでよかったわぁ・・・。

(more…)

It is pretty much the same every year. To learn more visit here.

Oh well they dont have Maxion. He is just around the lake.

一年のうちで最も大きなお祭りのひとつが、セマナサンタ。
日本語では聖週間とも呼ばれ、キリストがよみがえったことを祝う、カトリックの国の大切なお祭りです。

近隣諸国からも観光客がやってくるその日、人々は、着色されたおが屑を使って、キリストの台座が通る絨毯を道に描きます。

キリストの人形と共に飾られるのが、この写真の人形「マシモン」。
その昔、スペイン人入植者たちと共に持ち込まれたキリスト教に対して、こちらは純然たるマヤ人たちが崇める、古代からの信仰神です。

ここをクリック

(more…)

Ok sorry I been slow updating. Here are the photos of our new house. Jay asked that he have a room with a door. Now he has two and is happy.

長らくお待たせしました、新着写真の数々。
私たち家族は、その間に引越しを済ませていました。

写真に収めるのがなかなか難しい家ですが、
一階には、ガレージとジョンのオフィス部分と リビングとキッチンと小さな中庭。
二階には、 ジェイの寝室と、私たちの寝室。
屋上は、陽光の注ぐテラスのようになっていて、ジェイのオモチャ部屋もあります。

ここをクリック

(more…)

We had a small grass fire the other day in the field next to the house. The fire truck came to put out the fire and got stuck in the sand. It took about 20 minutes for the truck to become unstuck and by that time the fire was pretty much out. But Jay and the locals enjoyed the show.

塀を隔てた近所の草地でボヤ騒ぎ。そこへ、ピカピカ光るサイレンを鳴らして消防車が到着したものだから、ジェイは大喜び。

ところがこの消防車、現場へ到着する寸前で、タイヤが砂地に嵌って前にも後ろにも進まない。

お陰で、カッコイイ消防車は長いこと眺められたし、遂にはちゃんと放水も完了したしで、ジェイは憧れの消防士さんの任務をとくと観察できて、大満足の午後でした。

ここをクリック

(more…)

ここをクリック

(more…)

Well I had to make some changes to make this more managable. First notice the more link. Click it and well get more. Also when you see the small pictures (after you click the “More Button”) click on them and kazam you will get bigger ones opening in a new window for your viewing pleasure.

I will be moving the furniture and fixing the site over the coming days. You can also leave comments if you like but it is not required. In addition I will be adding back all the photos you have already seen and new ones. We got a lot.

ホームページの仕様が新しくなり、もっと写真が盛りだくさんです。

まずは、最初のページのそれぞれの写真のすぐ下にある、赤い文字の部分をクリック。

カテゴリー別に納められた沢山の写真が、 ぞろぞろと小さく出てきます。

その中から見たい写真を１回クリックすると、新しいウィンドウが開き、拡大された写真が見れます。

その写真を見終えたら、欄外右上にあるXマークをクリック。 また他の写真に戻れるという仕組みです。

他のカテゴリーに移るには、右側の上の方にあるHomeをクリックし、一番最初のページに戻ります。

ここをクリック 

And here it is the “More Button” (more…)