Archive for the 'Visitors - お客さんと一緒に' Category

Antigua Guatemala アンティグア半日観光

Monday, February 27th, 2006

The second of an out of order series of Amy and Rachel’s visit to Guatemala.

In this part our intrepid explores leave Lake Atitlan at sun rise in a mad dash to the former colonial capital of Spanish Central America. There they find ruined churches, fountains spraying water from interesting places, colonial houses, wax hearts and other body parts, gumball machines, pringles with strange messages, and the airport.

朝6時に自宅を出発し、アティトラン湖の朝焼けを眺めながら、世界遺産の古都アンティグアへ行く。

1773年に大地震により崩壊した、朽ち果てた教会などを散策。

エイミーたちはその足で空港へ。

空港でガチャガチャの機械を見つけたジェイは、エイミーからもらった小銭でスーパーボールを買って大満足。

アップの写真で写っている、鼻の下の黒いのは決して鼻クソではなくって、滑り台から顔で着地した際にできたカサブタです。

Antigua

ここをクリック 

(more…)

And For Those Who Can Not Wait…New Stuff エイミーがやってきた

Sunday, February 26th, 2006

The first of a multi part series of Amy and Rachael’s visit to Guatemala. This part of the adventure takes Amy and Rachel to a chance encounter with a donut eating child in Guatemala city to chicken bus rides, pink rabbits, pig town, Marimba, Maya in the big city, Chi Chi, tortillas, and more.

エイミーと彼女のルームメイトのレイチェルがやってきた。

5日間という短い期間ながら、毎日盛りだくさんの日々。

空港でドーナツにむさぼりつき、バスに乗って民芸品市場へ行き、古都アンティグア観光をし、などなど。

その合間には幼稚園で伝統衣装を着けたパレードがあったりして・・・。その時の様子は、別のカテゴリーで紹介しています。
waiting-for-amy

ここをクリック 

(more…)